Maailma on täynnä valittajia.
Mutta tosiasia on ettei mikään ole varmaa.
Oletpa sitten paavi...
Yhdysvaltain presidentti tai vaikka vuoden mies.
Jokin voi aina mennä vikaan.
Senkun valitat...
kerro ongelmasi naapureillesi, pyydä apua...
ja katso kun he katoavat.
Venäjällä on järjestetty niin että kaikki tukevat toisiaan.
Ainakin teoriassa.
Mutta minä puhun nyt Texasista.
Ja täälläpäin...
olet omillasi.
Hän antoi minulle helmiäiskoristellun 38:n hääpäivälahjaksi.
Parempi häipyä ennen kuin käytän sitä häneen.
En ymmärrä miten voit sietää häntä.
Olen vain työntekijä. En ole naimisissa hänen kanssaan.
Minä vain...
En tiedä.
Joskus minusta tuntuu että hänessä on jotain vialla...
Ehkä hän on sairas?
Henkisesti?
Vai onko vika minussa?
En ole avioliittoneuvoja.
En tiedä mitä teillä on meneillään.
Enkä haluakaan tietää
Mutta pidän sinusta.
Olen aina pitänyt.
Mitä aiot tehdä Houstonissa?
Keksin jotakin.
Miksi tarjouduit ajamaan minut tällä ilmalla?
Sanoinhan että pidän sinusta.
En tiennytkään.
No, nyt tiedät.
Helvetti!
Pysäytä auto, Ray!
Tunnetko tuon auton?
En.
Mikä hätänä?
En tiedä.
Ehkä olen tekemässä virheen.
Mikä se oli tuolla aiempana?
Missä?
Se merkki.
En tiedä.
Motelli.
Tarkoititko mitä sanoit? Vai olitko vain kohtelias?
Abby, pidän sinusta.
Mutta ei ole mitään mieltä aloittaa mitään nyt.
En ole avioliittoneuvoja.
Mitä haluat tehdä?
Mitä sinä haluat tehdä?
Haloo. – Onko teillä hauskaa?
Kuka siellä? – En tiedä. Kuka siellä?
Oletko vielä siellä? – Kyllä, vielä täällä.
Kuka se oli?
Miehesi.
Tiedän missä voit kehystää ne.
Miksi otit nämä?
Miten niin? Tein vain työtäni.
Tiesin että he ovat siellä. Miksi otit nämä?
En tiedä. Sanotaan vaikka työeduksi.
Kauanko katselit heitä?
Valtaosan yötä.
He lepäsivät aina silloin tällöin ja aloittivat uudelleen.
Aikamoista.
Tiedätkös, Kreikassa
katkaistaan kaula huonojen uutisten tuojalta.
Eihän siinä ole mitään järkeä.
Ei.
Se vain tuntuu paremmalta.
Ensinnäkin,
Julian,
En tiedä mitä Kreikassa tapahtuu,
mutta tässä osavaltiossa
meillä on lait sitä varten. Toiseksi,
en ole viestintuoja,
vaan yksityisetsivä.
Ja kolmanneksi, mikä tärkeintä,
eivät nämä nyt niin huonoja uutisia ole.
Sinähän luulit että mies on värillinen.
Oletat aina pahinta.
Vieläkö muuta?
Älä tule tänne enää.
Jos tarvitsen, tiedän mistä kolosta sinut kaivaa.
Tuo oli hyvä.
"Mistä kolosta kaivaa..."
Oikein hyvä!
Soita kun haluat katkaista kaulani.
Voinhan aina ryömiskellä ilman päätäni.
Palaamme asiaan pienen tauon jälkeen...
Hetkinen!
Missä olinkaan?
Olit kertomassa tuliringistä. – Juuri niin.
Ajatellaanpa tulivuoria, jookos?
Aina kun yksi paukahtaa se vastaa jotakuinkin...
...20, 30 megatonnia TNT:tä. – Meurice!
Tiedän, Marty. Kaada lyhyitä.
Onko Ray tullut? – Ei, hänellä on vapaata. Missä hän oli eilen?
En halua tietää.
Eikö hän soittanut?
Tässä on
vanha ystäväni, Debra.
Debra, tämä on Julian Marty.
Deuce tarvitsee apua. – Selvä.
Kauanko olet tuntenut Meuricen? – Kymmenisen vuotta.
10 vuotta? Mitä teet tänään?
Menen ulos Meuricen kanssa.
Sano että sinulla on päänsärkyä.
Se menee ohi.
Emme taida oikein kommunikoida...
Yritätkö iskeä minut?
En halua tulla isketyksi. – Ai et vai?
Se on niin yksinkertaista. – Aha, yksinkertaista.
En ole täällä jos he tulevat, ok? – Ok.
Mukava mies. – Ei oikeastaan.
Mikä sinun sukunimesi olikaan?
Hyvä poika.
Häivytään täältä.
Saitko mitä halusit? – Kyllä, lähdetään.
Ajatko minut motelliin? – Voit tulla minun luokseni.
Heitä sinut sinne. – Minne sinä menet?
Tapaamaan yhtä kaveria.
Älä mene baariin. Tunnen hänet, se ei ole hyvä idea.
Pitää vain tavata yksi kaveri.
Joten missä mennään?
Kunhan kollegasi pystyvät valjastamaan tulivuorienergian,
minä otan rennosti ja katselen kun nämä paskanpotkijat menevät konkkaan.
Anteeksi se viimeöinen. – Ei mitään. Ei ollut kiirettä.
Mutta menetit hyvän jutun.
Yksi valkoinen äijä käveli sisään ja kysyi onko meillä alkoholistialennusta.
Käskin sen häipyä.
Mutta Marty alkoi ajatella jospa se olisikin hyvä idea.
No?
Mitä?
Mitä, mitä? – Olenko erotettu?
Haluatko lyödä minua?
En halua erityisemmin puhua kanssasi.
No!
Jollet erota minua, otan lopputilin.
Selvä!
Ihan miten haluat.
Onkos hauskaa?
En pidä tämmöisestä puheesta. – Miksi tulit tänne?
Olet kahden viikon palkan auki.
Ehei.
Vaimoni on
kalliimmanpuoleinen perse.
Luuletko saavasi hyvitystä jos kerrot ketä muuta se on nainut?
Haluan rahat, jos sinulla on puhuttavaa, niin ok. -Oletko sinä avioliittoneuvoja?
Mitäs naureskelet?
Olenko hauska? Olenko kusipää?
Ehei.
Se ei ole tässä hauskaa. Vaimoni on hauska.
Ja se että annoin seurata teitä kahta.
Jos hän ei makaa sinun kanssasi niin jonkun muun.
Ja mikä on todella hauskaa, niin se
kun hän katsoo sinua viattomasti ja sanoo,
"En tiedä mistä puhut, Ray.
En ole tehnyt mitään tyhmää."
Ja hauskinta minusta
tässä on se, että
luulet hänen tulleen takaisin takiasi.
Se vasta on vitun hauskaa!
Jos tulet vielä mailleni minun täytyy ampua sinut.
Reilu peli.
Luulin että olit kuollut. Menetkö kotiin?
En.
Pysyn täällä helvetissä.
Vähän synkkä ajattelutapa, vai mitä?
En halua sitä kusipäätä lähelle rahojani.
Enkä halua häntä baariin.
Täällä on paljon kusipäitä.
Haloo.
Kuka se oli?
Mitä?
Puhelimessa?
Oliko se sinulle?
En tiedä. Mies ei sanonut mitään.
Mistä tiedät että se oli mies?
Onko sinulla joku tyttö?
Sotkenko minä asioita olemalla täällä? – Et.
Sotkenko minä?
Voin etsiä paikan huomiseksi, niin pääsen jaloistasi. – Jos haluat,
niin tee se.
Haluatko sängyn vai sohvan?
No...
Sohva käy hyvin.
Voit nukkua sängyssäkin.
En halua ajaa sinua sängystäsi. – Et sinä minua aja.
Tässä on hyvä.
Opal?
Poikaystäväsi pitäisi lukita ovensa.
Täällä on paljon hulluja.
Tehdään se ulkona, luonnossa.
Olisinpa nähnyt hänen naamansa kun hän huomasi umpikujan.
Hei mies, mites pillusormi murtui?
Minä haluan sen!
Olen pahoillani kultaseni. Tapaamiseni saapui.
Näki minun käärivän savuketta ja luuli sitä marihuanaksi.
Piti minua varmaan pelimiehenä.
Eikö ole villiä?
Työnsitkö sormesi väärän tyypin perseeseen?
Eräs ystäväni katkaisi kätensä ja se pantiin kipsiin.
Sitten hän kaatui, ja suojellessaan huonoa kättään,
katkaisi sen paremman. Murtui sekin.
Nyt hänellä on molemmat kädet kipsissä, joten sanoin:
"Creighton, toivottavasti vaimosi todella rakastaa sinua,
'Koska seuraavaan viiteen viikkoon et pysty pyyhkimään persettäsi."
Sehän se testi on, vai mitä? Todellisen rakkauden testi.
Minulla on sinulle töitä.
Jos palkka on sopiva, eikä se ole laitonta, niin teen sen.
Se ei ole varsinaisesti laillista.
No jos palkka on sopiva, niin teen sen.
Tarkoitan sitä herrasmiestä ja vaimoani.
Mitä enemmän sitä ajattelen,
Sitä enemmän ärsyynnyn.
Kerrotko mitä haluat minun tekevän vai onko se salaisuus??
Tämä ei ole vitsi.
Haluat minun tappavan heidät.
No?
No, mitä?
Mitä olet mieltä?
Olet idiootti.
Se ei sitten kiinnosta sinua?
En minä sitä sanonut. Sanoin että olet idiootti.
Olet ajatellut sitä niin paljon että se tekee sinut hulluksi.
Saat 10 000 dollaria.
Ja minun pitäisi tehdä murha,
tai kaksi murhaa,
ja luottaa ettet sekoa sitten minun kanssani,
Ja tee jotain typerää. Tarkoitan siis...
jotain todella typerää.
Miksi luottaisin sinuun?
Rahojen takia.
Rahojen.
Onhan se paljon rahaa.
Venäjällä
ne hankkii vain 5 senttiä päivältä.
Sinun pitää...
mennä kalaan.
Mitä? – Mene Corpusiin muutamaksi päiväksi.
Katso että sinut huomataan.
Soitan sinulla kun homma on hoidettu.
Kunhan hommaat rahat kasaan.
Pidän huolen rahoista. Pidä sinä huoli...
että ruumiita ei löydetä.
Baarin takana on iso polttouuni.
Oletteko etsimässä...
kaupunkiasuntoa? Vai ihan omaa kotia?
Näytän teille paikkoja.
Onko tämä asunto varmasi vapaa?
Kyllä! Selitin hänelle juuri...
Että hän muutti täältä eilen.
Älkää välittäkö herra Garciasta. Hän on entinen lankoni.
Osavaltion lainsäätäjiltä näkyy istunto loppuneen.
Täällähän he tapasivatkin. - Sinä varmaan autat minua?
Autanko? - Pidä silmällä Martya ja Rayta ettei mitään tapahdu.
Osoitetaanpa suosiota Lorrainelle.
Sairaanhoitajalle Boltonista, Texasista!
Kiitos, nähdään Meurice. Eipä kestä.
Ei tarvitse vähään aikaan huolehtia. Marty lähti Corpusiin eilen.
Hän on talossa!
Hän on talossa.
Mikä hätänä?
Kuulin varmasti jotakin. - Ovi on lukossa.
Ei siellä ole ketään.
No...
emme olisi kuullet mitään jos se olisi ollut hän. Hän on varovainen.
Itse asiassa...
hän on anaalinen.
Hän kertoi itse. Hän sanoi...
"Täällä...
täällä olen anaalinen."
Jo on helvetti!
En voinut uskoa sitä itsekään.
Minulla sen sijaan on paljon luonnetta.
Martyn mielestä liikaakin. Hän ei välitä luonteesta.
Hän lähetti minut psykiatrille saadakseen minut rauhallisemmaksi.
Niinkö?
Mitä tapahtui? - Psykiatri sanoi...
että olin tervein ihminen jonka hän oli tavannut. Marty erotti hänet.
Ei psykiatria voi erottaa.
En ainakaan tavannut häntä enää. Sanoin Martylle...
"Sinä olet anaalinen ja minun pitää käydä psykiatrilla?"
Mitä hän sanoi?
Ei mitään. Hän on kuin sinä, ei puhu paljon.
Kiitos.
Paitsi että asiat joita hän ei sano ovat yleensä epämiellyttäviä.
Asiat joita sinä et sano ovat mukavia.
Eikö sinua väsytä? - Kyllä, eiköhän.
Haloo? - Marty?
Saitko kalaa?
Mitä?
Saitko kalaa? - Kyllä, kyllä.
Mitä kalaa? - Kuule, onko se tehty?
Kyllä. Olet minulle velkaa.
Jos kusetat minua niin kadut.
Näyttää hyvältä.
Miten niin? Haluatko pari?
Se 10 000 riittää hyvin.
Onko sinulla minulle jotain näytettävää?
Kuolleet?
Siltä näyttää.
Mitä teit ruumiille? - Ne on hoidettu.
Mitä vähemmän tiedät se parempi.
Jeesus!
En voi uskoa.
Voin pahoin.
Haluan sen kuvan takaisin.
Puhuit jotakin rahoista.
Kyllä, rahat.
Jotakin minun pitää kysyä, Marty.
Olen ollut hyvin, hyvin varovainen.
Oletko sinä ollut hyvin, hyvin varovainen?
Tietysti. - Kukaan ei tiedä että palkkasit minut?
Älä ole typerä.
En kai minä nyt kellekään kertoisi.
Meidän täytyy oppia hienovaraisiksi.
Luottaa toisiimme.
Myötä ja vastoinkäymisissä.
Älä sano noin. Sinun avioliittosi eivät tunnu päättyvän hyvin.
Miten sait rahat kasaan? - Se on hoidettu.
Mitä vähemmän tiedät sen parempi.
Soitin puhelun.
Kaikki on hyvin.
Sekosin varmaan ahneuksissani.
Tällainen murha...
...liian iso riski.
Et olisi tehnyt sitä.
Ei voi syödä ja säästää.
Laske...
ja häivy.
Minä luotan sinuun.
Kukas nyt näyttää typerältä?
Helvetti!
Mikä hätänä? Oletko kuuro?
Oletko kotona?
Mikä päivä tänään on?
Tiistai? - Tiistai on naisten ilta.
Mitä? - Tiistai on naisten ilta.
Kaikki juomat ovat ilmaisia.
...noussut yli 80%...
viimeisenä kolmena vuotena. Lisäksi...
kahden vuoden sisään tulemme kokemaan Jupiter ilmiön.
Silloin kaikki maailman planeetat aiheuttavat tämän uskomattoman...
...ja nämä ovat pojat jotka tulemme kaikki tuntemaan.
Vaikkakin monet hyvät ihmiset ovat kanssani erimieltä...
uskon...
että tämä Antikristus elää tänä päivänä...
asuen kymmenen valtion liitossa josta puhuin...
Tämä on WKLJ...
"Läpi yön."
Olen John Lievsay.
Olen kanssanne kello 6:een aamulla, jolloin Mike Miller ottaa ohjat.
Tässä toive jota todella jouduimme etsimään.
Abby, oletko kunnossa?
Ray? Paljonko kello on?
En tiedä, on aikaista.
Rakastan sinua.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Parasta lopettaa.
Nähdään.
Kiitos, Ray.
Paskat!
Mikset tullut nukkumaan?
En pystynyt nukkumaan.
Uskomatonta että sinä pystyit.
Sinä soitit aamulla.
Halusin sinun tietävän että kaikki on kunnossa.
Hoidin kaiken.
Täytyy vain pitää päät kylmänä.
Mitä tarkoitat? - Minä tiedän.
Menin baariin eilen. - Mitä tapahtui?
Oliko Meurice siellä? - Kyllä.
Mutta hän ei nähnyt minua.
Kukaan ei nähnyt.
Onko täällä kylmä?
Mitä tapahtui?
Siivosin jäljet.
Mutta se ei ole tärkeää vaan se mitä teemme nyt.
Emme voi jättää asioita puolitiehen.
Tarvitsemme aikaa ajatella tätä.
Keksiä ratkaisu.
Meillä on nyt vähän aikaa...
mutta meidän on oltava viisaita.
Älä osoita ketään aseella jollet aio ampua häntä.
Ja jos ammut, varmista että hän on kuollut.
Sillä jos ei ole, hän tappaa sinut.
Se on ainoa järkevä asia jonka opin armeijassa.
Missä helvetissä on minun tuulipukuni?
Kerro mitä tapahtui.
Se ei ole tärkeää.
Tärkeää on että teimme sen. Muulla ei ole väliä.
Teimme sen toistemme takia.
Se on tärkeää. - En ymmärrä mistä sinä puhut.
Tarkoitan...
mistä sinä oikein puhut?
En ole tehnyt mitään tyhmää.
Mitä sanoit?
Et ole oma itsesi.
Ensin soitat minulle 5:ltä aamulla ja puhut mukavia...
Sitten ryntäät tänne pelottelemaan minua kertomatta mitä pitäisi pelätä.
Tarkoitan,
jos te kaksi tappelitte, en välitä...
kunhan...
Vastaa.
Mitä?
No, se on hän.
Kuka?
Mitä teillä kahdella on meneillään?
Hyvä on.
Voit soittaa hänelle takaisin kuka se sitten olikin.
Lähden tieltäsi.
Unohdit aseesi.
Hei, Meurice, tämä on Helene Trend.
Mitä helvettiä se huomautus jonka teit Sylviasta tarkoitti?
Hänen mukaansa olet paskan puhuja. Usko häntä, ja rakastan sinua myös.
Soita minulle, koska olen lähdössä Etelä-Amerikkaan, Uruguayhyn.
Kuuntele idiootti, Marty täällä.
Palasin juuri Corpus Christistä. Paljon rahaa on kadonnut
En väitä että veit ne, mutta paikka oli sinun vastuullasi.
Käskin sinun pitää silmällä sitä kusipää kaveriasi.
Älä tule baariin tänään...
Mitä tämä on?
Baari on suljettu tänään. On asioita. Mutta huomenna
Haluan puhua sinun ja Rayn kanssa jos vain löydät hänet.
Toivottavasti suunnittelet kaupungista lähtöä.
Onko sinulla ongelma?
Ei mutta sinulla on, cowboy. Oletko käynyt baarissa? - Miten niin?
Et olisi vienyt niitä vitun rahoja! Katso minuun!
Olen vakavissani! Murtauduit baariin ja tyhjensit kassakaapin!
Abby varoitti minua sinusta. Tiedätkö mikä ongelmasi on?
Olet liian ilmeinen. Vain sinä ja minä tiedämme yhdistelmän, ja Abby,
ehkä. Nämä vitun kääryleet ovat vain nauloja arkkuun!
Yritä nyt tajuta.
En välitä paskaakaan. Marty on kusipää mutta sinun on tehtävä jotakin.
Ole pahoillasi. Anna rahat takaisin. Painu vittuun täältä...jotakin!
Paskat!
On noloa saarnata tällaista paskaa!
Mutta minua ei naurata, joten tiedätpähän että olen tosissani!
Helvetti!
Rakastajasi pitäisi lukita ovi.
Rakastan sinua.
Typerästi sanottu, vai mitä.
Minäkin rakastan sinua.
Etkä.
Sinä vain sanot niin koska sinä pelkäät.
Unohdit aseesi.
Hän tappaa sinutkin.
Missä kaikki on?
Takakontissa.
Autossa.
Oletko lähdössä?
Etkös sinä sitä halunnut?
Haluatko lähteä mukaan?
Minun täytyy ensin saada tietää mitä tapahtui.
Mitä haluat tietää?
Sinä murtauduit baariin. Halusit rahasi.
Ja sinä ja Marty tappelitte. Ja jotakin tapahtui...
En ymmärrä... Etkö se ollut sinä?
Ehkä murtovaras sitten... - Sinun aseesi kanssa.
Kukaan ei murtautunut.
Minä kerron totuuden.
Totuus on...
On ollut huono olo viime päivinä.
En voi nukkua.
Enkä syödä.
Kun yritän...
Totuus on...
Hän oli elossa kun hautasin hänet.
Hyvä on, hetki vain!
Mikä hätänä? - Luulen että Marty on kuollut. Voinko tulla?
Tuo on roskaa! Marty soitti minulle sen jälkeen kun hänet ryöstettiin.
En tiedä missä Marty on, mutta hän ei ole kuollut.
Rauhoitu, löydän hänet.
Ja pysy erossa Raysta. Kaveri on tullut hulluksi.
Valot pois.
Valot pois!
Miksi?
Ei verhoja ikkunoissa.
Entä sitten?
Joku saattaa katsella. - No mitä he sitten näkevät?
Valot pois!
Jos teet jotakin naapurit kuulevat.
Sinä kuvittelet...
Tarkoitin sitä...
kun soitin.
Minä rakastan sinua myös.
Sinä pelkäät.
Hyvä on.
Sinulla on henkilökohtaista omaisuuttani.
Jommalla kummalla teistä.
En tiedä mitä helvettiä te kaksi luulitte tekevänne.
En pelkää sinua, Marty.
No, rouva...
jos näen hänet, niin välitän viestin.